profi horvát
illetve szerb esetleg szlovén nyelvű fordítást szeretne,
számos szakterületen jártas szakfordítót keres,
mindezt anyanyelvi szinten.
Egyszerre tanultam meg a horvát és magyar nyelvet, anyanyelvi szinten kommunikálok mindkét nyelven,
nem egyik vagy a másik nyelven gondolkodom, hanem szimultán.
A Zágrábi Tudományegyetem Kroatisztika (horvát nyelv tudománya), illetőleg az
ELTE Tolmácsképző Intézet diplomájával is rendelkezem.
Gyakorlatilag minden szakterületen fordítottam már:
vasút, számítástechnika, villamosipar, bányászat,
szállítmányozás, hegesztés, mezőgazdaság, faipar,
földhivatali, jogi, peres és vámeljárási, rendőrségi,
ügyészségi, tender, banki-pénzügyi dokumentumok
Együttműködöm Horvátország és Magyarország legprominensebb cégeivel. Hogy kikkel?
A bemutatkozó kisfilmből ízelítőt kaphatnak.
